海外のオンラインゲーム等を紹介するブログです

ブログ内検索 

カテゴリー 

最新のコメント 

音楽・ダンスゲーム 

FPS/TPS 一覧 

韓国 運営・開発会社 

NHN CORP [エヌエイチエヌ]
NHN
NCsoft [エヌシーソフト]
NCsoft
NEOWIZ [ネオウィズ]
NEOWIZ
HANBIT SOFT [ハンビット]
HANBIT SOFT
CJ Internet [CJインターネット]
CJ Internet
NEXON [ネクソン]
NEXON
Mgame [エムゲーム]
MGAME

中国 運営・開発会社 

盛大網絡 [shanda]
網易 [NetEase]
第九城市 [The9]
捜狐 [Sohu]
久遊網 [9you]
完美時空 [PWRD]
騰諮公司 [TENCENT]

台湾 運営・開発会社 

Gamania [ガマニア]
ガマニア
ChineseGamer [中華網龍]
ChineseGamer
Soft-World [智冠科技]
Soft-World
User Joy [宇峻奧汀]
User Joy
WAYI [華義国際]
WAYI
Cayenne Tech [紅心辣椒]
Cayenne Tech

韓国 運営・開発会社一覧 

韓国 運営・開発会社一覧

東南アジア 開発・運営会社 

韓国ゲームランキングサイト 

    GAMETRICS
    GAMETRICS
    GAME CHART
    GAME CHART
    GAME REPORT
    GAME REPORT

翻訳サイト 

    EXCITE 翻訳
    EXCITE 翻訳
    Google 翻訳
    Google 翻訳
    YAHOO 翻訳
    YAHOO 翻訳

月別アーカイブ 

当ブログについて 

    Rasphard's Diaryは、日本と海外のオンラインゲームの紹介やゲームのプレイについてのブログとなります。
    当ブログ内の記事は日本と海外のオンラインゲーム情報サイト又はオンラインゲーム公式HPからの情報を元に記載しております。
    当ブログで記載している会社名、商品名などは各ゲーム運営会社又は各ゲーム開発会社の登録商標又は商標となります。
    当ブログで使用している画像、データ等の著作権は各ゲーム運営会社及び各ゲーム開発会社、各オンラインゲーム情報サイトに著作権があり帰属しています。
    当ブログで記載されている内容について充分注意していますが翻訳の関係上、実際の名称とは異なる場合があります。
    当ブログは個人のブログであり、広告等の商用目的は一切興味がありません。
     
    禁止ワードは海外からの迷惑コメント対策で”e”を設定しています。
     
    当ブログはリンクフリーとなっていますが、当ブログの引用、転載の場合は上記の点にご注意戴けますよう宜しくお願いします。
     
    -Rasphard's Diary-
    管理人:らすふぁ~ど

FC2カウンター 

記事下の広告に関して 

記事の下に広告が表示されるようになっていますが、これはFC2ブログの機能となっており、これを非表示にすると重くなってしまいます。 RMTの広告が多いですが、個人的にRMTを進めているわけではありません。 すみませんが、広告は無視して頂きたくよろしくお願いします。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
--/--/-- --:--|スポンサー広告
最近、海外のオンラインゲームが日本でサービスされる場合に日本独自のイラストレーターを起用することが増えてきました。

081021-03.jpg
ゲームの顔となるイラストを日本のイラストレーターに任せることは非常によいことだと思います。
例えば、最近OβTが開始された「ロストエデン」は、韓国公式HP日本公式HPでは全然違います。
<クリックで拡大>
081021-04.jpg
ゲームタイトルは日本と韓国では違いますし、公式HPだけでは同じゲームだとは思わないと思います。
日本と韓国でどちらがいいかは個人の好みによりますので一概に日本のほうがよいとも言えませんが、個人的には日本公式HPの方がいいなと思います。
<クリックで拡大>
081021-02.jpg
「完美世界」の公式HPも印象が全然違います。
左上が、日本公式HP、右上が中国公式HP、左下が韓国公式HP、右下が台湾公式HPです。

韓国産や台湾産のゲームは、日本のイラストの影響を受けていますので、そのまま持ち込んだ方が良い場合もありますが、イラストを海外のイラストレーターに任せてしまうとバリエーションが少なくなってしまって同じイラストを使わざるを得なくなってしまいます。

「グラナドエスパダ」のように沢山イラストが用意されていればバリエーションに困ることはないのでしょうが、多くの場合はイラストは少ないためバリエーションに少なくなってしまいます。

中国産は、中国風のイラストが多かったのですが、最近は日本風のイラストを使うゲームが増えています。
中国のゲーム情報サイトの多くが日本のアニメの情報を掲載しており、中国の動画配信サイトで中国語の字幕がつけられた日本のアニメが違法にアップされていますので日本のアニメが身近なものとんり、日本風のイラストを好む中国人が増えたということかもしれません。
(Youtubeやニコニコだとアップしてもすぐ消されますが、中国の動画配信サイトは消されることの方が少ないので、アップするのは違法ですが、普通に観る事が可能になっています)

この記事の最初の画像は「RED STONE(レッドストーン)」のイラストですが、どういう経緯で日本の有名イラストレーター「隼 優紀」氏を起用することになったか分かりませんが、「RED STONE」がサービスされた頃はほとんどが本家(「レッドストーン」の場合ですと韓国ということですが)のイラストを使う運営が多い中で、「GameOn(ゲームオン)」は素晴らしいなと思います。

個人的には「ゲームオン」は、運営として好きではないのですが、日本のイラストレーターを起用したことに関しては素晴らしいと思います。

「GAMEPOT(ゲームポット)」も「パンヤ」の頃から本家のイラストと日本のイラストレーター「李KPA」を起用したりして、バリエーションがあっていいと思います。
下の画像は「CABAL ONLINE」のイラストですが、こんな公式イラストは日本だけですし面白くていいです。
081021-05.jpg
スポンサーサイト
 
2008/10/21 04:26|ゲーム関連[日本]TB:0CM:8
RSをプレイしていたんですが、イラストに騙された感じですかね。

ほんと大事ですねイラストは。そのゲームの顔になるんですから。
 
#-|2008/10/21(火) 10:18 [ 編集 ]

イラストとゲーム内のグラが違いすぎるのにはうんざりです 
#-|2008/10/21(火) 16:32 [ 編集 ]

CABALって、美少女ゲーム?があるの?
それとも、18禁ゲー?
ロストエデンで、少し吹いたけど、ゲームの世界観を根底から覆す公式絵は、
悪意のある、ゲームに対する冒涜だと思う。

で、CABALって、未成年と思わしきキャラを使ったゲーム?
なら、サイト管理者なら通報しとかないと!
今、日本はうるさくなってきたから、
このサイトが閉鎖になると、読者として悲しい>< 
#-|2008/10/21(火) 16:57 [ 編集 ]

イラストと実際のゲームが違うのはユーザーを騙していると言えますが、私も初めはゲームの世界観を大事にしないといけないと思っていましたが、制服やナース服とかコスプレ衣装が当然のように販売されている現状では、世界観なんてものを論ずるだけむいみなのかなと・・・

公式HPのイラスト(イメージ的な)と実際のゲームが異なるのも仕方ないのかなと思います。
ユーザーに目を引かせることが大事ですからね

CABALは、こういうイラストは個人的には面白いと思いますしアリだと思ってるんですけどね 
らす@管理人 #-|2008/10/22(水) 00:48 [ 編集 ]

 ちなみにCABALの絵はすもも絵師が公式サイトのブログでリクエストで描いた壁紙なんで、公式イラストではありません(他にもナースとかセーラー服とかあります)。CABALは元々、女性キャラはせくすぃ~に描かれているので、水着とかでも全然違和感ないんですがね(他の国のイラストはもっとヤバいのありますから)。
 まぁ、イラスト詐欺についてはいろいろ論議されてきましたが、おかしとかにある「この写真はイメージで(ry」と同じようなものだと割り切った方がいいですね。例えば、同じ作品でもアニメとコミックでは描き方が違うように、ゲームとイラストは別に楽しむものと考えるべきじゃないでしょうか。 
通りすがりA #-|2008/10/22(水) 07:18 [ 編集 ]

>>通りすがりさんA
ああ、公式ブログですか、ま、なら気持ちは分からなくもないですけど、
でも、今、性的描写に対して異常なまでに神経を尖らせだした時代に、
ゲームにすら関係のない性的描写はいかがなものかと思いますけどね。
(ゲーム、そのものがそれっぽい描写が多いのは大好きなんですけど) 
#-|2008/10/22(水) 09:35 [ 編集 ]

このコメントは管理人のみ閲覧できます 
#|2008/10/23(木) 00:21 [ 編集 ]

公式イラストという表現は間違いでしたね。
運営が認めたイラストではあっても公式イラストではないですね。
性的描写については同感ですね。

あまりにも無関係なイラストはどうかと思いますけどね。

中国の大航海時代の壁紙(イラストではなくモデル使用)はひどかったです。
 
らす@管理人 #-|2008/10/24(金) 04:47 [ 編集 ]

コメントの投稿(禁止ワードは”e”+画像認証制にしました)
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURLはこちら
http://rass.blog43.fc2.com/tb.php/3183-de05b4ab

新作GAME LINK 

    FINAL FANTASY XIV
    FINAL FANTASY XIV
    TERA(テラ)
    TERA(テラ)
    マビノギ英雄伝
    マビノギ英雄伝
    Lime Odyssey
    Lime Odyssey [ライムオデッセイ]
    iL:Soulbringer
    iL:Soulbringer
    West and East ONLINE
    West and East ONLINE

GAME LINK 

    TARTAROS ONLINE
    TARTAROS ONLINE(タルタロスオンライン)
    KAVATINA STORY
    KAVATINA STORY(カバティーナストーリー)
    AIKA ONLINE
    AIKA ONLINE
    DOA ONLINE
    DOA ONLINE(デッドオアアライブオンライン)
    PRIUS ONLINE
    PRIUS ONLINE(プリウスオンライン)
    Blade&Soul
    Blade&Soul
    The Tower of AION
    Aion The Tower of Eternity
    Dragon Nest [ドラゴンネスト]
    Dragon Nest [ドラゴンネスト]
    Continent of the Ninth(C9)
    Continent of the Ninth(C9)
    Atlantica Online
    Atlantica Online
    スカッとゴルフパンヤ
    スカッとゴルフパンヤ
    CABAL OnLine
    CABAL OnLine
    LUNATIA(ルナティア)
    LUNATIA(ルナティア)
    Legend of LUNA
    Legend of LUNA
    WarLord
    WarLord(ウォーロード)
    アラド戦記
    アラド戦記
    ラグナロク
    ラグナロク
    マビノギ
    マビノギ
    RED STONE
    RED STONE
    R.O.H.A.N
    R.O.H.A.N
    R2-Reign of Revolution
    R2-Reign of Revolution
    S.U.N OnLine
    S.U.N OnLine
    ZerA:Imperan Intrigue
    ZerA
    PRISTONTALEⅡ
    PRISTONTALEⅡ
    Guild Wars
    Guild Wars
    HELLGATE:LONDON
    HELLGATE:LONDON
    World of Warcraft
    World of Warcraft
    Audition
    Audition(ダンパラ)
    グラナドエスパダ
    グラナドエスパダ
    完美世界
    完美世界
    Shaiya Online
    Shaiya
    Neo Steam
    Neo Steam
    Arch Lord
    Arch Lord
    Lineage
    Lineage
    LineageⅡ
    LineageⅡ
    ブライトキングダム
    ブライトキングダム
    RAPPELZ
    RAPPELZ
    RF Online
    RF Online
    天地大乱(十二之天2)
    天地大乱(十二之天2)
    Alteil.Net(アルテイル)
    Alteil.Net(アルテイル)
    Dragonica(ドラゴニカ)
    Dragonica(ドラゴニカ)

ゲーム情報サイト[日本] 

MMO総合研究所
MMO総合研究所
4Gamer.net
4Gamer.net
Gpara.com
Gpara.com
iNSIDE
iNSIDE
Gameoo!!
Gameoo!!
IT+PLUS
IT+PLUS
+D GAMES
+D GAMES
GAME WATCH
GAME WATCH
電撃オンライン
電撃オンライン
中央日報
中央日報
朝鮮日報
朝鮮日報
中国情報局
中国情報局
IBTimes
IBTimes
CNET JAPAN
CNET JAPAN
JAPAN INTERNET.com
JAPAN INTERNET.com

ゲーム情報サイト[韓国] 

GAME ABOUT
GAME ABOUT
GAME SHOT.NET
GAME SHOT.NET
GAME TIME
GAME TIME
GAME MECA
GAME MECA
MUD4U.COM
MUD4U.COM
GAME CHOSUN
GAME CHOSUN
THIS IS GAME
THIS IS GAME
GAME SPOT.KOREA
GAME SPOT.KOREA
inven
inven
PLAY FORUM
PLAY FORUM

ゲーム情報サイト[中国] 

17173.com
17173.com
178.com
178.com
PC Games
PC Games
GameCH
GameCH
766.com
766.com
伏久網 UUU9.COM
伏久網UUU9.COM
人民網
人民網
新浪(SINA)ゲーム
新浪(SINA)ゲーム
多玩遊戯 duowan
多玩遊戯 duowan
Game21
Game21
Analysys
Analysys
iResearch
iResearch
Game Axis
Game Axis
Game Sky
Game Sky

ゲーム情報サイト[台湾] 

    Game Base(ゲーム基地)
    Game Base(ゲーム基地)
    Gamer.com.tw
    Gamer.com.tw
    98PLAY.com
    98PLAY.com

ゲーム情報サイト[欧米] 

MMORPG.COM
MMORPG.COM
MMOSITE.COM
MMOSITE.COM
GAME DAIRY
GAME DAIRY
GAME SPY
GAME SPY
1UP.COM
1UP.COM

WEB RING 


    にほんブログ村 ゲームブログへ
    ネットゲームランキング
    オンラインゲームナビ

Copyright(C) 2007 Rasphard's Diary All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ template designed by遥かなるわらしべ長者への挑戦
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。